Psykoterapi er sådan en langsom, omstændelig affære, men med dig er det såre enkelt, ligetil.
Psihoterapija, to je tako... to je spora, nespretna radnja, ali sa tobom, ovo je tako jednostavno, direktno.
hvordan kan det være at hvis Matthews hader dig er det altid mig der skal betale for det?
Zašto ja uvijek plaæam ako Matthews mrzi tebe?
Hvad Harriman end betaler dig, er det ikke nok.
Harriman te sigurno ne plaæa dovoljno.
Det er dig, er det ikke?
To je sve zbog tebe, zar ne?
Jeg ved ikke, hvad det er... men når jeg kysser dig, er det, som om, jeg kysser... min bror.
Ne znam što je to... ali kad te poljubim, to je kao da ljubim... brata.
Hvis jeg skåner dig, er det ikke, fordi NASA ikke kan undvære dig.
Kada bih te ubio, ne bi nedostajao NASA-i.
Når jeg siger, jeg ejer dig, er det fordi, jeg mener det.
Kad kažem da je tvoja guzica moja... Taèno to mislim.
Hvor hårdt det end vil være at give hundehvalpen fra dig er det tusind gange sværere at give et barn fra sig.
Koliko god ti bilo teško odreæi se ovog šteneta... bilo bi ti milion puta teže odreæi se deteta.
Der kommer et tidspunkt i livet, og for dig er det måske nu, hvor det ikke skader at tænke lidt på fremtiden.
Majkle, tokom života, èovek se naðe u jednom trenutku i možda je sada takav trenutak za tebe kada treba razmišljati o buduænosti.
Takket være dig er det én ting, vi har tilfælles.
Da, zahvaljujuæi tebi, to nam je zajednièko.
Men nu da jeg kender dig er det alt for meget.
Ali sad kad te poznajem previse je visoka.
For hver gang der sker noget dårligt for dig Er det det eneste sted du kan forsvinde til.
Jer, ako ti se ikada nešto loše dogodi to je jedino mesto gde možeš da pobegneš... i da joj se pepustiš.
Hvis jeg har det forkerte indtryk af dig, er det ikke min fejl.
Ako sam dobio pogrešan utisak o tebi, nisam ja kriv.
At hive min skjorte imod dig er det samme som at hive mit ansigt imod dig.
Povlaèenje moje košulje spada u istu kategoriju kao i povlaèenje lica.
Jeg snupper nogle paraplyer fra dig, er det okay?
Uzet æu neke Kišobrane od vas? Jeli to ok?
Er det vigtigt for dig, er det vigtigt for mig.
Ako je to važno tebi, onda je važno i meni.
Som du nok kan forestille dig, er det ikke en særligt efterspurgt stilling.
Kako to misliš, to nije jako traženo mesto.
Hvis Moriarty holder øje med dig, er det her så en ikke anelse iøjnefaldende?
Ako misliš da te Moriarty promatra, nije li brada upadljiva?
Men tager ned en voldsmand, en, der forsøger at dræbe dig, er det anderledes.
No oboriti napadaèa, onog koji te želi ubiti, je druga stvar.
Jeg vil have dig med hver eneste fiber i mit væsen men det er ikke fair over for dig, er det ikke fair at nogen.
Želim te svim svojim biæem. Ali time ni tebi ni drugima ne èinim uslugu.
Med dig er det mere end det, ikke også?
Za tebe je to više od tračeva, zar ne?
Det er lige til børnehjemmet med dig, er det ikke?
Onda ti ideš ravno u sirotište, je li tako?
Hvis du ikke har det i dig, er det nu du skal sige til.
Ako to nemaš u sebi, sada je vreme da kažeš.
Det er mærkeligt, men nogle gange, når jeg ser på dig, er det som om, intet er forandret.
Èudo je, ali ponekad samo... Pogledam te i kao da se ništa nije promenilo.
Og for dig er det så dig selv.
U vašem slučaju to ste vi sami.
Det er et spil for dig, er det ikke?
Ovo je igra za tebe, zar ne?
På dig, er det er et billig jakkesæt, som det var dengang.
Vama ne stoji, kao što nije ni tada.
Men i dag, sammen med dig, er det første gang, jeg har kigget op.
Али данас са вама, ово је вероватно први пут да сам погледао горе.
For dig er det som at lære et lille barn alfabetet, ikke?
Tebi je ovo kao da klinca uèiš abecedi, je li?
Og bag dig er det en pige, der hedder Adé Bernard.
A iza tebe je slikar koji se zove Ade Bernar.
Jeg vil være fri og hvis det betyder, at jeg må være med dig er det endnu mere grund til at begrave ham.
Želim da budem slobodan, i ako to znaèi da æu biti s tobom još više razloga da ga zakopamo.
Og for dig er det et stort ansvar.
А за тебе је велика одговорност.
At jeg har mødt dig... er det bedste, der kunne ske for mig.
I to što sam upoznao tebe... Da, to što sam tebe upoznao je nešto najbolje što je moglo da mi se desi.
Og hvis det ikke er nok for dig, er det surt, men det er ikke ingenting.
Žao mi je ako ti to nije dovoljno, ali nije da nemaš ništa.
Lad dem, magi virker ikke i Mystic Falls, så hvis din coven vil finde dig, er det på den gammeldags måde, de skal forbi mig først.
Neka ih. Magija ne funkcioniše u Mistik Folsu, tako da, ako tvoj klan želi da te naðe, moraæe to da urade na staromodan naèin. Moraæe da proðu pored mene.
Når jeg ser på dig er det som at se havet.
Gledati u vas je gledati kao u okean.
Er det ikke dig, er det ham ved siden af dig.
Ako ne ti, onda momak do tebe.
Men hvis det kan pille arrogancen af dig, er det det værd.
Али ако то докаже твојој арогантној гузици да греши, вредеће.
Den kaldes 100-skridtslangen, for hvis den bider dig, er det så langt, du når.
Ovu nazivaju "gujom od sto koraka", jer æeš, ukoliko te ugrize, uspeti samo toliko da odmakneš.
Når de taler om dig, er det med et enormt had nu.
Govore o tebi s takvom mržnjom...
Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?"
Kaži nam dakle šta misliš ti? Treba li dati harač ćesaru ili ne?
2.591961145401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Psihoterapija, to je tako... to je spora, nespretna radnja, ali sa tobom, ovo je tako jednostavno, direktno. 